Anna Pelz, M.A. | COACHING PLUS | deutschlandweit

Coaching für entfremdete Eltern, Stiefeltern, Großeltern.

Bescheinigte (beglaubigte) Übersetzungen 
Polnisch-Deutsch & Deutsch-Polnisch.

Sie benötigen schnell eine sichere beglaubigte/bescheinigte Übersetzung Polnisch-Deutsch oder Deutsch-Polnisch für private, berufliche amtliche oder juristische Zwecke? Gern helfe ich Ihnen weiter.

Die Übersetzerin.

Seit 2002 bin ich als allgemein ermächtigte Übersetzerin (im allgemeinen Sprachgebrauch: vereidigte/beeidigte Übersetzerin) der polnischen und deutschen Sprache für das Land Hessen und in ganz Deutschland tätig, wobei die meisten meiner gegenwärtigen Auftraggeber aus dem Werra-Meißner-Kreis (Eschwege, Witzenhausen, Bad Sooden-Allendorf und weitere) stammen. Einige Stammkunden sitzen auch in Göttingen und in Kassel.

Kundenkreis.

  • Privatpersonen
  • Juristen
  • Rechtsanwälte
  • Gerichte
  • Notare
  • Ämter/Behörden
  • Firmen
  • Verlage
  • Fachzeitschriften
  • Universitäten

Für diese Auftraggeber fertige ich bescheinigte Übersetzungen (umgangssprachlich als beeidigte oder vereidigte Übersetzungen bezeichnet) Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch an. 

Fachgebiete.

  • Urkunden, Zeugnisse, Diplome, amtliche Unterlagen, Bescheide
  • Recht (Urteile, Gutachten, Zeugenaussagen etc.)
  • Soziologie (Literatur, Promotionen, Artikel für Fachzeitschriften etc.)
  • Psychologie (wie oben plus Gutachten, Krankenhausberichte etc.)
  • Kunst - Malerei, Musik, Bildhauerei, Theater (Literatur, Ausstellungskataloge, Rundfunk)
  • Geschichte (Fachartikel, Literatur, Rundfunk)
  • Politik (Fachartikel, Literatur, Rundfunk)

Amtliche Gültigkeit.

Die von mir angefertigten und beglaubigten (bescheinigten Übersetzungen, ob vom Polnischen ins Deutsch oder vom Deutschen ins Polnische werden in Hessen, in Deutschland und auch in Polen anerkannt. 

Die Auftragserteilung verläuft schnell und bequem, oft können die Unterlagen bequem per e-Mail gesendet und in übersetzter For zurückgesendet werden. 


Preise und Zahlung.

Die Preise werden nach § 11 JVEG berechnet.
Die Zahlung erfolgt bei persönlicher Abholung der Unterlagen in bar, ansonsten bei Online- oder Postabwicklung für Privatkunden per Vorkasse (Paypal, Überweisung). Für Rechtsanwälte, Behörden, Gerichte und Firmenkunden auch auf Rechnung möglich. 

Bei jeder Zahlungsart erhalten Sie stets eine Quittung oder Rechnung.






E-Mail
Anruf
Infos